engelska-tyska översättning av give birth

entbindenEs geht hier nicht darum zu behaupten, dass die Abtreibung ein Wundermittel sei, um alle Probleme der Frauen, die entbinden müssen, zu lösen. We cannot claim that abortion is a miraculous remedy for all the problems of women who have to give birth. Aber es ist uns schließlich gelungen, klar zu machen, dass Männer immer noch nicht schwanger werden können und daher auch nicht entbinden können. However, we ultimately succeeded in making it clear that men can still not become pregnant and accordingly cannot give birth!
gebären
Natürlich können nur Frauen schwanger werden und gebären. Obviously, only women can get pregnant and give birth. Dies ist auf eine Reihe von Gründen und nicht zuletzt darauf zurückzuführen, daß die Frauen die Kinder gebären. This happens for a variety of reasons, not least because they are the ones who give birth. Nur 53 % der Frauen in den Entwicklungsländern gebären in Anwesenheit eines Arztes, einer Krankenschwester oder einer Hebamme. Only 53% of women in developing countries give birth with a doctor, nurse or midwife present.

werfen
In meinem Land, Herr Präsident, sagt man, daß eilige Katzen blinde Jungen werfen. Mr President, there is a saying in my country that cats in a hurry give birth blind kittens.

Ordbok